Boris was right. European Specialty Importers (220 Prior Street, 604 688-9528) is the best place in Vancouver to get German (and other European) packaged goods. Aisle after aisle full of amazing European chocolate, sausages, canned goods, baking supplies, German magazines, pickled herrings, pickles, mustard, etc.. You name it, they've got it except for fresh fruit, vegetables and meat. It was so familiar that for a second, I thought I was back in Germany back at my favourite German Supermarket!
If you check out my European Specialty Importers set over on Flickr, you will see what I mean!